Deutsch-Italienisch Übersetzung für anstoßen

brindareDobbiamo compiere azioni rilevanti, invece di limitarci a brindare alla salute delle imprese europee. Wir müssen die erforderlichen Maßnahmen ergreifen und nicht nur auf das Wohl unserer europäischen Unternehmen anstoßen. Dopo le appassionate arringhe degli onorevoli Posselt, Bosch e Habsburg non vedo l'ora di brindare in quell'occasione con vino sloveno. Angesichts der enthusiastischen Zustimmung von Herrn Posselt, Herrn Bösch und Herrn Habsburg kann ich es eigentlich kaum erwarten, bis ich mit slowenischem Wein auf dieses Ereignis anstoßen kann. Signora Presidente, dovremmo issare la bandiera e brindare perché è sempre un bene quando un popolo riesce a votare per la propria indipendenza. Frau Präsidentin! Man möchte gerne die Fahne hissen und mit einem Glas Champagner anstoßen, denn wenn ein Volk seine eigene Unabhängigkeit per Wahl durchsetzt, dann ist das gut und richtig.
sospingere

Wörterbuch